Lieveling. Het is prachtig!
Hoe voel je je? Goed?
Wat ben je toch knap.
Luister.
De Schorpioen leeft nog.
Kom erin.
Porfirio Madrigal is helemaal niet dood.
Dat betekent dat Salazar voor het juárez kartel werkt.
Ongelofelijk dat dit je niets kan schelen.
Dit is niets nieuws, Manolo.
Daarom is Salazar er zo op gebrand om Tijuana te zuiveren.
En hij heeft plannen met die klootzak van 'n juan Obregón.
Dat klopt.
Weet je wel hoeveel hij over heeft voor deze informatie?
Hoeveel?
Bergen geld, vriend.
Wat is er, man?
Zet je bril af.
Doe je bril af, dan kan ik je ogen zien.
We houden onze mond stijf dicht.
Okee.
Ik denk dat we mijn Mexicaanse tegenhanger hebben gevonden.
Generaal Salazar. Goed om daar iemand te hebben om mee samen te werken.
Dat betekent dat je vaker weg bent?
Mogelijk, ja.
Je zou eens wat tijd met je dochter door kunnen brengen...
omdat ik aan 't eind van mijn latijn ben.
Wij moeten wel een front blijven vormen, Barbara.
Als je weer met je oorlogsmetaforen begint, zet ik de auto tegen 'n paal.
Ik ben net zo bezorgd als jij. - Dat denk ik niet.
'Laat me met rust. Geef me geld.' Dat is wat ik van onze dochter hoor.
Ze sluit me buiten op 'n manier die me erg bekend voor komt.
En haar medicijngebruik komt je zeker ook heel bekend voor.
Ik hoef geen drie whisky's te drinken voor ik 't huis binnenwandel.
Een drankje voor 't eten. Dat is anders.
Anders ga ik dood van verveling.
Waarom vertel je je dochter niet hoe verveeld je bent.
Caroline, doe die deur onmiddellijk open.
Wie is daar? Ik moet naar 't toilet.
Doe die deur verdomme open. - Momentje.
Sorry, maar ik ga naar bed.
Oh, mijn God.
Jij gaat nergens heen, jongedame. Jij blijft hier.
Waar is het?
Waar zijn die drugs, verdomme? Waar zijn ze?
Krijg de kolere.
Krijg de kolere. Ik deed niks. Je lijkt de Gestapo wel.
Krijg jij de kolere maar.
Javier, goed je te zien. - Hoe is 't, vriend?
Ben je niet gevolgd? - Wil je in het midden gaan zitten?
Je hebt toch geen wapen bij je? Vast niet.
Waar brengen jullie me naartoe? - Waar 't veilig is.
Waar? - Ergens waar 't zeker veilig is.
Geen wapens.
Geen paniek. Het is veilig.
Dit is veilig.
Kom op, javier. Doe de deur dicht. Alles is okee.
Waar wil jij dan naartoe?
Waar wil je heen, javier?
Het is belangrijk dat we samen werken.
Mexico en Amerika, de ene hand wast de andere.
Dat klopt.
Vertel me maar eens over jullie informanten in onze operaties.
We dachten dat jij die informatie voor ons had.
Dat is een heel ander voorstel. - We betalen voor die informatie.
Bedoel je dat, javier?
Betaald worden?
Houden jullie van honkballen?
Natuurlijk.
We hebben verlichting nodig, zodat de kinderen 's avonds kunnen spelen.
Zodat het veilig is. Zodat ze kunnen honkballen.
Zodat ze op het rechte pad blijven. Iedereen houdt van honkballen.
Het is belangrijk dat de VS nu iets doen in Tijuana.
Dat is wat ik bedoel, m'n vrienden.
Rekeningnummer 8201430280912431.
Een geldopname.
Hoeveel kan ik opnemen?
Is dat alles?
Heb je ooit zo'n pleister geprobeerd? - Wat?
Zo'n pleister. - Dat werkt toch niet, man.
Wel voor m'n neef. - Echt?
Hij moest er 5 of 6 tegelijk dragen. Maar het werkte wel.
Hoe is 't nu met hem? - Hij is dood.
Dood? - Maar niet door de pleisters.
Ze komt naar buiten. - Begrepen.
Hoe is ie dan dood gegaan? - Z'n vrouw schoot 'm dood.
Ze verlaat 't terrein.
Waar gaat zij heen? - Misschien naar de buren.
Nee, die buren willen nu niet met haar gezien worden.
Wat heeft ze in haar handen?
Ze lijkt naar 't busje toe te lopen.
Wat moeten we doen? - Weet ik niet. Wat doen we?
Wat zou ze willen? - 'T Is jouw vriendin.
Ze nodigt je vast uit voor een kinderfeestje. Zeg 'r gewoon gedag.
Ze wacht buiten het busje.
Willen jullie limonade? Ik heb net gemaakt.
Wil jij limonade? - Tuurlijk.
Dit is 'n nare situatie. Jullie doen je werk. Ik heb niets tegen jullie...
maar ik wil jullie een gunst vragen. - Je vraagt ons een gunst?
Iemand bedreigde m'n kind.
Die aanklacht trekt zoveel aandacht van allerlei idioten.
Willen jullie goed uitkijken of er iets ongewoons gebeurt?
Natuurlijk doen we dat. - Dat zou ik echt waarderen.
Goed. - Bedankt.
Bedankt voor de limonade. - Graag gedaan.
Dit laat ik meteen analyseren.
Dus het was m'n verjaardag en mijn ex hertrouwde.
Het was een goede dag, omdat ik niet uit de afvalbak hoefde te eten.
Dat was al genoeg om 't weer op 'n zuipen te zetten.
Ik heb veel nagedacht over de eerste stap...
dat ik geen controle meer over alcohol en m'n leven had.
Mijn ziekte zegt me dat ik geen ziekte heb...
dat als ik jarig ben, ik 'n biertje, een lijntje of wat valium mag hebben.
Zes maanden later word ik wakker in een opvanghuis in philly.
En ik woon in dallas, mensen.
Het is 'n ziekte, 'n allergie van het lichaam, een obsessie van de geest.
Dus ik ben Marty, vandaag de dag 'n dankbare, herstellende alcoholist.
En het is een goede dag omdat ik niet uit een afvalbak hoefde te eten.
Bedankt.
Ik ben Caroline en ik weet niet zeker of ik een alcoholist ben.
Ik hou niet eens echt van drank.
Iemand van mijn leeftijd krijgt makkelijker drugs dan alcohol.
Ik denk dat ik boos ben.
Ik denk dat ik echt boos ben over veel dingen...
ik weet alleen niet precies waarover.
Ik heb ons huis gebouwd. En ik zal het niet kwijt raken.
Mijn zaken...
vergen veel bestudering.
Ik zou vooral de Coronel goed bestuderen.
Het schilderij?
Om te verkopen.
Als je het aandurft...
verdiep je er dan maar in.
Oh, mijn God.
SALAZAR BENOEMD TOT HOOFD DRUGSBESTRlJDlNG
lk heb de beste mannen in Mexico voor mijn groep geselecteerd.
Ik heb ze zelf uitgezocht en grondig gescreend.
Niet alleen fysiek, maar ook psychologisch.
Rechter, sorry voor alle dozen en schilderijen...
maar ik zit nog midden in de verhuizing.
U heeft grote vorderingen gemaakt met 't Tijuana kartel. Gefeliciteerd.
Ik vertrouw erop dat voor 't einde van dit jaar...
juan Obregón gearresteerd zal worden.
U moet begrijpen dat het een zware taak wordt...
vanwege de corruptie binnen het politiecorps.
Hopelijk zal de uitwisseling van training en informatie helpen.
Ik hoop het.
Een ander punt, Generaal. We praten steeds over aanbod.
Maar hoe zit het met de vraag? Hoe is uw aanpak van verslaafden?
Aanpak? Verslaafden behandelen zichzelf.
Een overdosis, en weer eentje minder om je zorgen over te maken.
Schrijf vijf oorzaken op waardoor je terug zou kunnen vallen...
en die een bedreiging vormen voor je herstel. Vijf oorzaken.
Je ouders, of zoiets. Lets dat ze zeggen.
Alles dat een oorzaak kan zijn. Dat verschilt van persoon tot persoon.
Sommigen hebben dit al besproken. Linda, we hadden 't er laatst over.
Je hebt problemen met je zuster. Ze overvleugelt je altijd.
Hee, snelle jongen. Hoe vind je je nieuwe huis?
Dit is een geintje. Dit is niet wat m'n advocaten bedongen hebben.
De kolere voor je advocaten. En je krijgt hier geen cappuccino.
Of een koekje erbij. - En dat ook niet, nee.
Zoek maar een bed uit. - En blijf van de telefoon af.
En zo ja, draai dan 0906-CRIMINEEL.
Mr Ayala bezocht me voor 't eerst in januari.
Dat moet 1987 zijn geweest. Hij wilde loodsruimte huren bij de haven.
Ik stelde weinig vragen. Ik ben ook een zakenman.
Ik was de secretaresse van 1991 tot 1994.
Ik moest werken voor alle zes bedrijven...
maar het was een leeg kantoor. Ik heb daar nooit iets verkocht.
Soms kwamen er mensen binnen en werden betaald.
Ik weet eigenlijk niet wat ze uitvoerden.
Zei mr Ayala niet waar het geld vandaan kwam?
Vroeg u waar het geld vandaan kwam?
Waar denkt u dat 't vandaan kwam? - Bezwaar. Speculatief.
Toegestaan. - Ik formuleer 't anders.
Had u 't gevoel dat u betrokken was bij een legaal bedrijf?
Nee. Niet echt.
Dank u.
De politie volgt u. Maar ze horen ons toch niet door de kinderen.
Ik wil een bom gebruiken.
Ben je gek?
Kun je 'm niet gewoon neerschieten?
Ik hou niet echt van pistolen.
Je schiet iemand door z'n kop en de dokter houdt 'm alsnog in leven.
Wanneer doe je het?
Ik weet het niet.
Eduardo Ruiz is de enige getuige tegen Carl.
De beveiliging zal zeer streng zijn.
Ik kom misschien niet eens bij 'm in de buurt.
Dat red je vast wel.
Als ze de paus en de president te pakken krijgen, kun jij hem pakken.
Kijk maar uit. U begint net als uw man te klinken, Mrs Ayala.
Zag niemand haar wegrennen?
Ik begrijp 't.
Ik moet weg.
Ik moet naar huis.
Wilt u dat ik...
prima.
Wat is er? Je lijkt nerveus.
Dat komt door Manolo.
Ik ben bang dat ie iets doms doet. En dat hem dat het leven kost.
Waarom?
Hij zegt dat ie informatie aan de DEA gaat verkopen.
Ze betalen hem er veel geld voor.
Wat zou hij de DEA kunnen vertellen?
Je weet...
van Salazar en Madrigal.
Waar is hij op dit moment?
Geen idee, hij heeft zijn paspoort meegenomen en is weg gegaan.
Geef me een kus.
Zeg 'm niet dat ik je dit zei.
Wat moet je, verdomme?
Het is onder onze aandacht gekomen dat uwe edelachtbare...
ooit Seal Beach vertegenwoordigde in de zaak tegen de lokale politie.
Wij menen dat u derhalve ongeschikt bent en vragen daarom om verdaging.
Mr Adler, dit is een zeer ongebruikelijk verzoek.
Niettemin menen wij dat deze zaak alle zorgvuldigheid verdient.
Ik hoop niet dat u de getuigenis van eduardo Ruiz hiermee wilt vertragen.
De zitting wordt geschorst tot maandag en ik wil u beiden spreken.
Ze komen deze kant op.
Ze zijn er allemaal.
Ze lopen me nu voorbij.
Dat zijn er nogal wat.
Vinden jullie 't erg om vandaag naar het hotel te lopen?
Terug lopen?
Ze stappen niet in de auto.
Wat doen ze?
Ze discussieren ergens over.
'T Is niet ver. Ik wil frisse lucht. Ik zit al 2 weken in dat varkenshok.
Goed dan. Laten we hier niet blijven staan.
Maar we lopen niet omdat hij dat wil.
Okee, we lopen wel.
Ze lopen me voorbij.
Ik weet 't niet. Misschien gaan ze terug naar de rechtbank.
Dit kan de laatste kans zijn. Stap nu uit en schiet 'm voor z'n kop.
Je vindt jezelf zeker stoer. - Ik verkoop geen drugs aan kinderen.
Vuile verrader.
Ray.
Ray. Wacht.
Wat is er, Manolo?
Het lijkt erop dat je op iemand wacht.
Ik zoek alleen de serveerster.
Ik wilde net bestellen. Wil jij wat?
Een salade? Iets te drinken?
Nee. Rustig maar.
Wat neem jij...
Manolo?
Een biefstuk.
Als je van biefstuk houdt...
weten wij wel een betere plek.
Kom met ons mee.
Javier had hier niets mee te maken.
Het was allemaal mijn idee.
Straf mij en niet hem.
Doe me een lol.
Vertel Ana niet hoe ik gestorven ben.
Vertel haar maar iets anders...
iets officieels.
Zeg 'r maar dat ik waardig stierf.
Vergeef me, javi.
Doe je best een beetje.
Jij ook, Manolo.
Dat was 't.
Weg daar. - Hoor je me niet?
Javier, leg die schep neer.
Weg. Kom mee.
Ik zei toch dat het zijn fout niet was.
Hou je kop.
Draai je om.
Kom op, we gaan, javier. Het is voorbij.
Maak je niet druk, javier. Zo werkt de baas nou eenmaal.
Wij hebben hetzelfde moeten ondergaan.
Dit was nodig om zeker te weten dat we je konden vertrouwen.
Nu zien we dat dat kan.
Nu hoor je bij de familie.
Sorry van laatst.
Mij ook.
Dank u dat u langs wilde komen, hoewel 't mij nutteloos lijkt.
Waarom zegt u dat?
Ik hoor verhalen.
Uw echtgenoot in de gevangenis, chaos, geruzie om de erfenis.
M'n man was de dupe van 'n informant in uw organisatie, niet de onze.
Dat is niet waar. Uw organisatie is in diskrediet gebracht.
Misschien moet ik met andere mensen in Californi in zee gaan.
Ik denk niet dat u dat doet. - Denkt u dat?
Mijn man werkte aan het project voor de kinderen. Kent u dat?
Ik weet 't niet. Misschien herinner ik me iets.
Als u drugs wilt smokkelen in speelgoed, is dat niks nieuws.
Niet erin, de pop is cocaďne...
onder hoge druk samengeperste cocaďne.
Reukloos, niet op te sporen voor honden.
Of voor wie dan ook.
Ik geloof u niet.
Na u.
Ik ben zes maanden zwanger; dat doe ik niet.
Dan gaat de deal niet door. - Dan hebben we maar geen deal.
Sorry dat ik uw tijd verspil, Mr Obregón.
Dat is goeie coke. - Dat mag ook wel. 't Is de uwe.
Onze schuld wordt kwijt gescholden.
Ik word de exclusieve distributeur van Obregón's cocaďne in de VS.
En de kroongetuige tegen mijn man, eduardo Ruiz, wordt vermoord.
Heb je zojuist de volledige waarheid verteld?
Ja.
Alex? - Klopt.
Goeie informatie, javier.
Javier, ze dumpen die GSM's iedere 24 uur.
Iemand bij MexTel geeft me binnen 12 uur 't SIM-kaartnummer.
Dat is goed om te weten.
Nu jullie hebben wat jullie willen...
laten we 'ns praten over wat ik wil.
Maak je maar geen zorgen. Je krijgt daar geen problemen.
Laten we 't eens hebben over wat je zelf doet om je te beschermen.
Maak jij je maar zorgen over wat ik wil. Ik zorg wel voor mezelf.
Luister, javier. Je hebt hier goed aan gedaan.
Ik voel me een verrader.
Helena Ayala verliet Club platinum, van de Obregón broers in Tijuana.
Ze werd aangehouden bij de grens, had niks bij zich en nu is ze terug.
Robert? Jeff Sheridan hier.
Heb ik je wakker gemaakt? - Maakt niet uit.
Generaal Salazar is gearresteerd.
Hij heeft al die tijd voor Madrigal en 't juárez kartel gewerkt.
Daarom moesten de Obregóns weg, ten faveure van hem en Madrigal.
Ik dacht dat Madrigal dood was. En dat dat gecontroleerd was.
Blijkbaar niet. Het is hier een gekkenhuis.
De DEA gaf deze informatie, misschien kunnen we er ons voordeel mee doen.
Ik weet niet wat ik de mensen moet zeggen. Wanneer kom je terug?
Ik kom zo snel mogelijk.
Robert?
Ik bel je straks terug.
Mijn leica is weg. - De videocamera is ook weg.
We weten tenminste dat ze nog leeft. Waar ga je naar toe?
De lommerds gaan zo open. Even later staat zij bij de dealer.
Als ik hem vind, heb ik haar ook.
Hoewel 'ser' en 'estar'beide 'zijn' betekenen, worden ze anders gebruikt.
Kan ik u helpen, meneer?
Wat moet dat?
Seth laat zich excuseren. Hij gaat op excursie.
Niet te geloven dat je mijn dochter naar zo'n plek meenam.
Moet je verdomme horen wat je zegt. 'Naar zo'n plek'?
Wat is dat voor onzin?
Op dit moment rijden talloze blanken rond...
en ze vragen iedere kleurling: Heb je drugs? Waar kan ik wat krijgen?
Denk eens aan 't effect wat dat heeft op de psyche van 'n kleurling.
Als je net zo veel zwarten in jouw buurt neerzet met dezelfde vraag...
zou elke blanke 't zo verkopen. Jouw vrienden en hun kinderen.
Omdat 't een geweldige markt is. Een gegarandeerde winst van 300%.
Je kan in twee uur $500 verdienen en de rest van de dag niks doen.
En jij denkt dat blanken dan nog steeds rechten zouden studeren?
Wat moet je? - Ik zoek mijn dochter, Caroline.
Ze is hier eerder geweest.
Dit is business. Rot toch op? - Ik wil m'n dochter. Ik betaal je.
Wacht maar even.
Wie denk je verdomme wel dat je bent en waar je bent?
Waarom zou ik je niet gewoon afmaken?
Ik heb geld bij me. - Ik heb ook geld.
Ik heb $1000 bij me. Die zijn voor jou.
Als ik je geld wil, pak ik 't wel.
Vertel me alleen waar m'n dochter is. Alsjeblieft.
Flik me dat niet nog een keer.
Jezus, ga nou niet de held uithangen.
Of de politie vindt haar, of ze belt wel. Okee? Ik beloof het.
Als Manolo niet had gedaan wat ie deed...
hadden ze Salazar en Madrigal niet te pakken kunnen krijgen.
Hij heeft iets heel goeds gedaan.
Wat meer is: Hij heeft iets belangrijks voor Tijuana gedaan.
Ik wil je graag geloven.
Je hoeft me niet te geloven...
omdat het de waarheid is. De simpele waarheid.
Morgen ga ik z'n kleren verbranden.
Ik weet dat ze binnen is. Laat me met haar praten.
Ik weet dat ze daar is, man. Ik weet dat ze er is.
Ik heb 'r niet aangeraakt.
En jij maakt dat je onmiddellijk oprot.
Hoi, papa.
Dag, lieverd.
Edward Ruiz Getuigt Vandaag
Goedemorgen, eddie. - Goedemorgen.
De grote dag.
Je bent een ster.
Waarom ga je niet douchen? Je stinkt.
Wie is daar? - De mafia.
Ik heb z'n ontbijt. - Ik kom er aan.
Voor wie is dit? - Hier.
Rot op.
Rustig maar, eddie. - Waar is de liefde gebleven?
Tot kijk.
Je gaat tien dagen lang getuigen. We kunnen je ook geen eten geven.
Moet ik dankbaar zijn omdat ik nu over m'n schouders moet kijken?
Dat is niet best, eddie.
Hoe erg zou 't zijn geweest als m'n drugs wel doorgelaten waren?
Een paar mensen worden high die dat sowieso zouden worden.
Je partner zou nog leven.
We zouden niet samen hoeven te ontbijten.
Je hele leven is zinloos.
Je breekt echt mijn hart.
Het ergste van jou, Monty, is wel...
dat je je realiseert dat je iets zinloos doet, maar het toch doet.
Snapte je maar hoe overduidelijk dat is. Dit eten smaakt nergens naar.
Ga nou maar douchen met dat stinkende lijf van je.
Luister. Je hebt me alleen te pakken door 'n tip van het juárez kartel.
Je helpt ze juist.
Onthoud goed dat je ook voor een drugdealer werkt, Monty.
Wie is daar? - Ontbijt.
Schiet op, 't wordt koud.
Momentje.
Op de grond.
Hee, ik sta aan jullie kant.
Verdomme. - Bel een ambulance.
Bel een ziekenwagen.
Eddie.
Hou vol.
Verdomme.
Schiet op met die ziekenwagen.
Hou vol.
Edelachtbare, dames en heren van de jury...
vanwege de plotselinge dood van eduardo Ruiz...
kunnen we de zaak tegen Carl Ayala niet voortzetten.
Ik heb een kopie van je speech.
Fantastisch.
Mijn dank. Jij bent de man van mijn keuze. Je zal het prima doen.
De president zegt dat hij na de persconferentie met je wil praten.
Ik heb de krant nog gesproken.
Ze zullen dat van je dochter als een prive-zaak beschouwen.
Als 't wel naar buiten komt, kunnen we 't in jouw voordeel aanwenden.
Ik zat in de loopgraven van de drugs- oorlog, keek de vijand in de ogen.
Vlekkeloze reputatie, persoonlijke vriend van de president...
onlangs benoemd tot hoofd van het Nationaal drugsbestrijding Bureau...
Robert hudson Wakefield.
De oorlog tegen drugs moeten we winnen...
en kunnen we ook winnen.
We moeten deze oorlog winnen in het belang van ons kostbaarste goed:
Onze kinderen.
68 Miljoen kinderen zijn het doelwit van hen die deze oorlog begonnen.
De bescherming van deze kinderen geniet onze hoogste prioriteit.
Er is vooruitgang geboekt, en er waren enkele mislukkingen.
Maar waar we tekortschoten, zie ik geen problemen...
maar een kans.
Een kans...
om de fouten recht te zetten...
uit het verleden...
en tegelijkertijd een fundament voor de toekomst te leggen.
Dit vergt niet slechts nieuwe ideen...
maar doorzettingsvermogen.
Niet slechts...
middelen, maar moed. Dit vergt niet alleen...
regeringsinspanningen, maar ook hulp vanuit het gezin.
Ik heb...
Ik heb een tien stappen plan opgesteld dat...
Ik kan dit niet.
Als er een oorlog tegen drugs is...
dan zijn vele van onze gezinsleden de vijand.
En ik zou niet weten hoe je de oorlog aan je eigen gezin verklaart.
Naar het vliegveld, alstublieft.
Arnie, het is zaterdag. Je werkt te hard, mijn vriend.
Ik loop achter. Ik kom er zo aan.
Doe geen moeite, Arnie.
Hoor eens, wanneer wilde je me over die $3 miljoen vertellen...
uit San Francisco, twee dagen na m'n arrestatie?
Ik wachtte op het juiste moment.
En mijn vrouw vertrouwde je die informatie niet toe?
Ik wilde 't niet riskeren. Het had geblokkeerd kunnen worden.
Je had 't helemaal voor elkaar, he?
Je zou m'n huis intrekken, m'n kinderen opvoeden...
in m'n bed slapen, met mijn vrouw? Klinkt goed.
Is dat echt zo krankzinnig?
Als ik jou wilde bedriegen, was ik 'm gesmeerd nadat Ruiz vermoord was.
Dan was ik er toch niet bij gebleven toen jij vrijgesproken werd?
Denk jij dat er 'n verschil is tussen een reden en een excuus? Ik niet.
Tot kijk, Arnie.
Carl?
Kom nou naar buiten, schat. Iedereen wacht op je.
Wie was dat? - Arnie. Hij redt 't niet.
Kom op.
Leuk feestje. - Ken je hem? Vriend van je?
Ik ben diegene die je gearresteerd heeft.
Ben jij dat? - Hoe gaat het?
Wat doe je in mijn huis?
Ik kijk even rond. Met drugsgeld koop je mooie dingen, hoor.
Zo praat je niet in mijn huis. - Je bent verdomme een moordenaar.
Krijg de kolere maar en je vrouw ook.
Gooi hem eruit.
Doe jezelf een lol.
Er zijn twee manieren om dit op te lossen.
Is dat wat je wil?
Vertel je zoontje maar over mij en over m'n partner die jij vermoordde.
Je hebt de verkeerde... - hij heette Ray Castro.
Onthoud dat.
Wat had hij nou? - Het tapijt, schat.
Nee, laat mij maar.
Waar kwam ie nou vandaan?
Wat wil je nou? Blijf van me af.
Op de goede dagen denk ik dat ik het begrijp. Alsof alles klopt.
Dan leef ik voor het moment, ik hoef niet alles onder controle te hebben.
En ik geloof dat alles goed komt.
Op de slechte dagen...
wil ik de telefoon grijpen en mensen bellen.
Dan wil ik de haren uit m'n kop trekken en gillend over straat lopen.
Maar dankzij de mensen die ik hier ontmoet heb...
zoals Margaret, Jim en Sarah...
weet ik bijna zeker dat ik 't vandaag wel red.
Wilt u iets zeggen?
Ik ben Robert en dit is mijn vrouw Barbara...
en we steunen onze dochter Caroline.
En we zijn hier om te luisteren.
Film & Ndl Subs (+ synchroniseerd en verbeterd) Geript van DVD door ViPER